A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

GALLERY: Remembrance Day services in Terrace

Residents surrounded the cenotaph at City Hall Nov. 11

Terrace RCMP investigating suspicious death of a man in Thornhill

Kamloops resident was found unresponsive early Sunday morning, died hours later

Freezing rain warning issued for central Interior Remembrance Day

Highway alerts in place for Begbie Summitt and Pine Pass

Two Terrace athletes celebrated at Premier Awards

Indigenous youth recognized for sport, school and community involvement

First-ever Winters Farmers Market debuts in Terrace

Local food vendors to sell fresh food throughout winter, workshops to come

VIDEO: Hong Kong police shoot protester, man set on fire

It was the second protester shot since the demonstrations began in early June

Sportsnet fires Don Cherry after negative comments about immigrants

Don Cherry had said immigrants don’t wear poppies like other Canadians do

Trudeau’s new cabinet: Gender parity because it’s 2019? Or due to competence?

Prime Minister Justin Trudeau will soon appoint his new cabinet

Canada among three G20 countries least likely to hit emissions targets

It says Canada, South Korea and Australia are the farthest off

Conservatives’ Scheer wants Trudeau to open Parliament Nov. 25

That’s five days after Justin Trudeau is scheduled to swear in a new cabinet

Last remaining Centurion tank from the Korean War makes its journey ‘home’ to B.C.

Tank arrives in B.C. the day before Remembrance Day after a more than 4,500-kilometre transfer

‘Your vehicle burns a lot of fuel:’ Victoria drivers wake up to angry notes

‘This handbill was left on your vehicle because your vehicle burns a lot of fuel,’ notes read

Canadians mark Remembrance Day this morning

This year exactly 101 years to the day after the end of the First World War

Devils strike early, hang on for 2-1 win over Canucks

Vancouver now 0-8-3 in last 11 games versus New Jersey

Most Read