A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Extreme winter weather leads to Monday school and bus route closures

BC Transit, School District 82 and Coast Mountain College all announced closures

Disrespectful that Horgan won’t meet during northern B.C. tour: hereditary chief

Na’moks said he was frustrated Horgan didn’t meet with the chiefs

BC Green Party leader visits Wet’suwet’en camps at heart of pipeline conflict

Adam Olsen calls for better relationship between Canada and First Nations

Another snowstorm expected for Terrace and Kitimat area

Wind is expected up to 80 km per hour

COLUMN | New year, new you: Make those changes stick

Wellness Matters by columnist Joelle McKiernan

Poll suggests some don’t think Canada should send troops to stop genocide

The findings are being released just before the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz

B.C. woman crowned the fastest female marathon runner in Canadian history

Malindi Elmore ran an incredible 2:24:50 at the Houston Marathon

Alberta bulldog breeder ordered to give refund to B.C. buyer due to puppy’s behaviour

Tribunal ruled a verbal agreement to send a new dog superseded the written contract

Man dies in backcountry near Nelson’s Whitewater Ski Resort

The victim was found unresponsive in a tree well Friday

Cariboo Memorial Hospital back to normal after cold weather wreaks havoc

Burst pipes and water leaks cause three different incidents

Dog reunited with Tofino owner, months after being taken from beach

Shannon Boothman ‘ecstatic’ at pet’s return after a tip leads to social media search

Site of planned Jumbo Valley ski resort to be protected, managed by First Nations

Development rights permanently retired for site of proposed year-round ski resort west of Invermere

Huawei exec’s extradition hearing begins in Canada

China’s foreign ministry complained the United States and Canada were violating Meng’s rights

Most Read