The. B.C. Court of Appeal has granted a new trial to former Vernon man William Schneider, convicted of second-degree murder in the 2016 death of Japanese exchange student Natsumi Kogawa. (Vancouver Police Department photo)

The. B.C. Court of Appeal has granted a new trial to former Vernon man William Schneider, convicted of second-degree murder in the 2016 death of Japanese exchange student Natsumi Kogawa. (Vancouver Police Department photo)

New trial ordered for man accused of murdering Japanese exchange student in B.C.

Decision was made on the basis of an overheard phone conversation

A new trial has been ordered for a man accused of killing a Japanese exchange student and hiding her body in a suitcase in Vancouver’s West End.

William Schneider had been found guilty of killing a Japanese exchange student, 30-year-old Natsumi Kogawa, and putting her body into a suitcase in September 2016. He was arrested in Vernon later that month.

Schneider pleaded guilty to the charge of interfering with Kogawa’s body, but appealed the murder conviction.

In a 2-1 split decision released Tuesday (Feb. 2), the B.C. Court of Appeal ordered a new trial for Schneider on the basis of an overheard telephone conversation that was admitted as evidence in the original trial. The telephone call was overheard by Schneider’s brother who testified about a conversation he overheard.

According to court documents, the brother testified that Schneider borrowed his phone to call his wife in Japan. During the call, the brother said he overheard Schneider say “say to his wife, words to the effect of, ‘Have you heard the news in relation to Natsumi’s death?’ and ‘I did it’ or ‘I killed her.’”

In his reasons for ordering the new trial, Justice Richard Goepel said the original judge erred in admitting the phone conversation because the brother only heard one side of the 13-minute conversation, and acknowledged that he did not hear the entire length of it.

Goepel took issued with the words overheard by Schneider’s brother.

“I would respectfully suggest that the words ‘I did it’ said six minutes into a conversation with no surrounding context are not capable of being an admission. The words may or may not have had anything to do with Ms. Kogawa’s death,” the justice wrote.

Goepel acknowledged that the phrase “I killed her” is of a worse caliber, but noted that the brother may have missed context around those words as well.

“For example, the appellant could have been asked [by his wife], ‘Why didn’t you go to the police?” Answer: ‘[They would think] I killed her.’”

Goepel said that without having context around the words Schneider said during the phone call to his wife, and with relying on just one side of the conversation, it had not been possible for the original jury to properly gauge the importance of the phone call.

” In this case, there is no way of knowing what potentially was said before or after the overheard utterances. [The brother] was also unable to overhear the other half of the conversation. Lacking these key pieces of context, there is nothing that would allow a jury to determine the meaning of the utterances in a way that is not dangerously speculative,” Goepel wrote.

“I am of the view that no properly instructed jury could conclude that the overheard fragment was an admission. Accordingly, it is not relevant and should not have been put before the jury. It was an error to admit the evidence.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

Criminal Justice

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

General voting day for the Terrace trustee by-election is Saturday, March 6 at the Terrace Sportsplex Multipurpose Room from 8 a.m. to 8 p.m. (Black Press file photo)
Terrace trustee by-election: Meet the candidates

General voting day is March 6 at the Terrace Sportsplex Multipurpose Room from 8 a.m. to 8 p.m.

Terrace RCMP arrested two men on Feb. 17 after they were told to leave the Sunshine Inn and then became combative with police. (Black Press Media File Photo)
Terrace RCMP arrest men visiting a person in COVID-19 isolation

Men attempted to strike police with a chair, threatened to kill officers when told to leave

The Terrace & District Chamber of Commerce hosted a virtual all candidates forum for the Coast Mountains School District trustee by-election on Feb. 23, 2021. (Screenshot/Terrace & District Chamber of Commerce Facebook)
Terrace trustee candidates lay out top priorites during virual all candidates forum

All candidates forum was held virtually on Feb. 23, 2021

(Phil McLachlan/Capital News)
Murder charge laid in February 2020 stabbing death of Smithers man

Michael Egenolf is charged with the second-degree murder of Brodie Cumiskey

(Phil McLachlan/Capital News)
Murder charge laid in February 2020 stabbing death of Smithers man

Michael Egenolf is charged with the second-degree murder of Brodie Cumiskey

Health Minister Adrian Dix looks on as Dr. Bonnie Henry pauses for a moment as she gives her daily media briefing regarding COVID-19 for British Columbia in Victoria, B.C. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
7 additional deaths and 542 new COVID-19 cases in B.C.

Provincial health officials reported 18 new COVID-19 cases linked to variants of concern

The City of Vancouver estimates there are 3,500 Canada geese in the city right now, and that number is growing. (Bruce Hogarth)
Help tame Vancouver’s Canada goose population by reporting nests: park officials

The city is asking residents to be on the lookout so staff can remove nests or addle eggs

Chief Justice Christopher Hinkson (Office of the Chief Justice)
Judge questions whether B.C.’s top doctor appreciated right to religious freedom

Lawyer for province says Dr. Henry has outlined the reasons for her orders publicly

A sample of guns seized at the Pacific Highway border crossing from the U.S. into B.C. in 2014. Guns smuggled from the U.S. are used in criminal activity, often associated with drug gangs. (Canada Border Service Agency)
B.C. moves to seize vehicles transporting illegal firearms

Bill bans sale of imitation or BB guns to young people

BC Housing minister David Eby is concerned that Penticton council’s decision to close a local homeless shelter will result in a “tent city” similar to this one in Everett, Wa. (Olivia Vanni / Black Press file)
‘Disappointed and baffled’ B.C. housing minister warns of tent city in Penticton

Penticton council’s decision to close a local homeless shelter could create tent city, says David Eby

A recently published study out of UBC has found a link between life satisfaction levels and overall health. (Pixabay)
Satisfied with life? It’s likely you’re healthier for it: UBC study

UBC psychologists have found those more satisfied with their life have a 26% reduced risk of dying

A vial of some of the first 500,000 of the two million AstraZeneca COVID-19 vaccine doses that Canada has secured through a deal with the Serum Institute of India in partnership with Verity Pharma at a facility in Milton, Ont., on Wednesday, March 3, 2021. THE CANADIAN PRESS/Carlos Osorio - POOL
Federal panel recommends 4-month gap between COVID vaccine doses due to limited supply

The recommendation applies to all COVID-19 vaccines currently approved in Canada

A vial of Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine is pictured at a family doctor office, Thursday, Feb. 25, 2021 in Paris. THE CANADIAN PRESS/AP -Christophe Ena
Trudeau ‘optimistic’ that timeline for rollout of COVID vaccines can be accelerated

Canada set to receive more than 6M COVID-19 vaccine dose than initially expected, by end of March

Beginning late Tuesday, anti-pipeline protesters blocked the intersection of Hastings Street and Clark Drive in Vancouver. (Instagram/Braidedwarriors)
Demonstrators block key access to Vancouver port over jail for pipeline protester

They group is protesting a 90-day jail sentence handed to a fellow anti-pipeline protester

Most Read