Al Lehmann’s first novel tells the story of Hamlet.

Making Hamlet easier to read

Al Lehmann has released his first novel, an ambitious attempt to render the Shakespeare play Hamlet in a more accessible form.

Local writer and columnist for the Terrace Standard Al Lehmann has come out with his first novel, an ambitious attempt to render the Shakespeare play Hamlet in a form accessible to people who have difficulty penetrating the archaic language of the original composed some 400 years ago.

Hamlet, The Novel is told for a large part in the voice of Horatio Stenmark, one of the characters in the play, who is writing down his version of the story.

It is the saga of a prince who is tasked with murdering his uncle to avenge his father’s death and thus assume his rightful place as King of Denmark.

If stories have violent ends, why should they not have vicious beginnings? And this beginning certainly was vicious,” the tale begins.

And yet Horatio himself admits off the bat that his version could be biased, despite his best attempts to render the story accurately.

It might be suspected that the story I tell is only partly true,” he writes.

Other parts of the book are told in a more objective form: third person narrative.

And while we may wonder about how true this story is to the original play Hamlet, we must put our faith in the author, Al Lehmann, who was an English teacher for many years and whom one expects would know the play inside and out.

The original play apparently takes four hours to perform and modern renditions are usually of edited versions.

At 368 pages, Lehmann works on the large scale that pays tribute to the original length of the play.

And, more to the point, the book seems to beg us to return to Shakespeare, to corroborate the two versions separated vastly by time and genre.

Lehmann is launching Hamlet at 7 p.m. Sept. 28 in the Ed Curell Reading Room at the Terrace Public Library .

Just Posted

Terrace Industrial Park build-out continues

Containerized LNG, forestry among potential manufactured goods

Body, burning truck found near Dease Lake

RCMP unsure if the two separate discoveries are related

CN train derailment cleared between Terrace and Prince Rupert

The CN mainline is now open, following a train derailment mid-way between… Continue reading

President and CEO leaving Coast Mountain College

Burt will say goodbye to CMNT come September

‘Tent city’ and homelessness a polarizing issue in Terrace

City of Terrace gives an update, says province should step in to help with housing, mental health

Rich the Vegan scoots across Canada for the animals

Rich Adams is riding his push scooter across Canada to bring awareness to the dog meat trade in Asia

Canadian high school science courses behind on climate change, says UBC study

Researchers found performance on key areas varies by province and territory

Six inducted into BC Hockey Hall of Fame

The 26th ceremony in Penticton welcomed powerful figures both from on and off the ice

RCMP investigate two shootings in the Lower Mainland

Incidents happened in Surrey, with a victim being treated at Langley Memorial Hospital

CRA program to help poor file taxes yields noticeable bump in people helped

Extra money allows volunteer-driven clinics to operate year-round

Recall: Certain Pacific oysters may pose threat of paralytic shellfish poisoning

Consumers urged to either return affected packages or throw them out

How a Kamloops-born man helped put us on the moon

Jim Chamberlin did troubleshooting for the Apollo program, which led to its success

Sexual harassment complaints soaring amid ‘frat boy culture’ in Canada’s airline industry

‘It’s a #MeToo dumpster fire…and it’s exhausting for survivors’

How much do you know about the moon?

To mark the 50th anniversary of the first lunar landing, see how well you know space

Most Read