Kitsumkalum comminity members Mike Dangeli, Dr. Mique’l Dangeli with baby Hayetsk Dangeli, Shirley Bolan, Wayne Bolton, and Cynthia Bohn stand in front of the new stop sign installed at the intersection of West Kalum Road and Hwy 16. (Contributed Photo)

Kitsumkalum installs stop sign in traditional language

Road sign is expected to be first of many to be written in Sm’algyax

At West Kalum Road coming onto Hwy 16, drivers will notice the familiar hexagon red road sign looks a bit different with the word ‘GYILOO’ written across it.

As part of a movement to promote and celebrate their Indigenous language, Kitsumkalum has installed their first stop sign in Sm’algyax following grant funding from the First People’s Cultural Council.

This stop sign is the first of many expected to be put up in Kitsumkalum. This project stems from a traditional language initiative started by the late elder Mildred Roberts that also encompasses language classes, classroom resources and a community language book.

“Aunty Mildred was a strong language advocate, she was a fluent speaker and was one of the first leads that worked hard to revive the usage of Sm’algyax, she wrote books, songs, did what she could to help us learn our language,” says Heather Bohn, Kitsumkalum communications coordinator in a press release.

READ MORE: Kitsumkalum’s upcoming bylaw asks residents to clean up front yards

At a recent community feedbank planning session, Kitsumkalum members expressed a strong interest in learning Sm’algyax. The idea of putting up a stop sign in the traditional language is an easy way for residents to learn a new word in their everyday routines.

As with many Indigenous languages in Canada, Sm’algyax was suppressed through the residential school system where many children were punished for speaking their own language.

“I grew up hearing my late mother, Victoria Roberts talk to her siblings on the phone speaking our language, it always sounded so incredible, but my mother would not speak to us in Sm’algyax,” says Kitsumkalum band councilor Cynthia Bohn in the release.

“Later in life, I asked her why she never taught us and she said she didn’t want us to go through what she did at Indian Day School in Spa Xksuutks (Port Essington), so she was obviously scarred from what happened there.”

READ MORE: Vacant Kitsumkalum log house sees new life for family, youth  

No timeline has been given on when the community can expect more stop signs like this to be installed.


 


natalia@terracestandard.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Skeena Bulkley Valley MP calling for halt on sport fishing licenses to out-of-province fishers

Bachrach and Courtenay-Alberni MP Gord Johns co-signed the letter to the Minister of Fisheries

Museum colouring books are a big hit with families

Curator found them tucked away in a box

City says unlikely there will be a significant property tax reduction from proposed increase

One resident has asked the Town to consider reducing the proposed 7.4 per cent tax increase

Kitimat LNG Canada worker tests positive for COVID-19

The company announced the positive case to its workers on March 28

Bachrach to donate salary hike to community organizations

Skeena-Bulkley Valley MP among growing list of MPs giving raise away amid economic crisis

VIDEO: How doctors in Canada will decide who lives and dies if pandemic worsens

Officials in several provinces have been developing guides so that doctors don’t feel alone

Sex workers face new risks during COVID-19 pandemic

‘Desperation has kicked in’ for vulnerable, undocumented workers unable to access help

Unclear if Cowichan couple refusing to self-isolate will face penalty

No fines or charges have been laid to date, including Cowichan couple who won’t self isolate

COVID-19: Postponed surgeries will be done, B.C. health minister says

Contract with private surgical clinic to help clear backlog

Black Press Media ad sparks discussion about value of community newspapers

White Rock resident hopes front-page note shines light on revenue loss during COVID-19 crisis

Don’t stop going to the doctor, just do it virtually: B.C. association

Doctors encourage patients to access telephone, online visits

Businesses advised to prepare for federal, B.C. COVID-19 assistance

Canada Revenue Agency portal expected to open next week

‘Drive right through’: Haida Gwaii First Nation erects checkpoint for non-residents

Skidegate Band Council Emergency Operations Centre erected checkpoint on April 2

Most Read