Kitsumkalum comminity members Mike Dangeli, Dr. Mique’l Dangeli with baby Hayetsk Dangeli, Shirley Bolan, Wayne Bolton, and Cynthia Bohn stand in front of the new stop sign installed at the intersection of West Kalum Road and Hwy 16. (Contributed Photo)

Kitsumkalum comminity members Mike Dangeli, Dr. Mique’l Dangeli with baby Hayetsk Dangeli, Shirley Bolan, Wayne Bolton, and Cynthia Bohn stand in front of the new stop sign installed at the intersection of West Kalum Road and Hwy 16. (Contributed Photo)

Kitsumkalum installs stop sign in traditional language

Road sign is expected to be first of many to be written in Sm’algyax

At West Kalum Road coming onto Hwy 16, drivers will notice the familiar hexagon red road sign looks a bit different with the word ‘GYILOO’ written across it.

As part of a movement to promote and celebrate their Indigenous language, Kitsumkalum has installed their first stop sign in Sm’algyax following grant funding from the First People’s Cultural Council.

This stop sign is the first of many expected to be put up in Kitsumkalum. This project stems from a traditional language initiative started by the late elder Mildred Roberts that also encompasses language classes, classroom resources and a community language book.

“Aunty Mildred was a strong language advocate, she was a fluent speaker and was one of the first leads that worked hard to revive the usage of Sm’algyax, she wrote books, songs, did what she could to help us learn our language,” says Heather Bohn, Kitsumkalum communications coordinator in a press release.

READ MORE: Kitsumkalum’s upcoming bylaw asks residents to clean up front yards

At a recent community feedbank planning session, Kitsumkalum members expressed a strong interest in learning Sm’algyax. The idea of putting up a stop sign in the traditional language is an easy way for residents to learn a new word in their everyday routines.

As with many Indigenous languages in Canada, Sm’algyax was suppressed through the residential school system where many children were punished for speaking their own language.

“I grew up hearing my late mother, Victoria Roberts talk to her siblings on the phone speaking our language, it always sounded so incredible, but my mother would not speak to us in Sm’algyax,” says Kitsumkalum band councilor Cynthia Bohn in the release.

“Later in life, I asked her why she never taught us and she said she didn’t want us to go through what she did at Indian Day School in Spa Xksuutks (Port Essington), so she was obviously scarred from what happened there.”

READ MORE: Vacant Kitsumkalum log house sees new life for family, youth  

No timeline has been given on when the community can expect more stop signs like this to be installed.


 


natalia@terracestandard.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Administering naloxone to a person experiencing a benzo-related overdose event won’t help. Naloxone is used to neutralize opioids. (Jenna Hauck/The Progress file photo)
Northern Health warning drug users of potential benzo contamination

The drug does not respond to naloxone, and is being included in street drugs

Terrace continues to have a high rate of COVID-19 infections per 100,000 people, according to this map which shows data from Jan. 3 to Jan. 9. (BC Centre for Disease Control)
Terrace, Nisga’a regions continue to have high rate of COVID-19 cases

Two more exposure notices posted for Terrace schools

This concept artwork from July 2020 shows the inland port planned for the former Skeena Cellulose mill site in Terrace. (Image courtesy Hatha Callis, Progressive Ventures Group)
Terrace city council approves inland port OCP amendments

Project still requires zoning bylaw, development permit to continue

Syringe is prepared with one of B.C.’s first vials of Pfizer vaccine to prevent COVID-19, Victoria, Dec. 22, 2020. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 caseload stays steady with 465 more Tuesday

No new outbreaks in health care facilities, 12 more deaths

Inspection of bridge crossing on a B.C. forest service road. (B.C. Forest Practices Board)
B.C. falling behind in maintenance of forest service roads

Auditor finds nearly half of bridges overdue for repair

(Black Press Media files)
Woman steals bottles of wine after brandishing stun baton in New Westminster

Police say the female suspect was wearing a beige trench coat with fur lining

Stand up paddleboarder Christie Jamieson is humbled to her knees as a pod of transient orcas put on a dramatic show on Jan. 19 in the Ucluelet Harbour. (Nora O’Malley photo)
UPDATED WITH VIDEO: Vancouver Island paddle boarder surrounded by pod of orcas

“My whole body is still shaking. I don’t even know what to do with this energy.”

Toronto’s Mass Vaccination Clinic is shown on Sunday January 17, 2021. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn
Canadian malls, conference centres, hotels offer up space for COVID vaccination centres

Commercial real estate association REALPAC said that a similar initiative was seeing success in the U.K.

Kamala Harris and Joe Biden are sworn into office on Wednesday, Jan. 20, 2021, at the U.S. Capitol in Washington, D.C. (Saul Loeb/Pool Photo via AP)
Joe Biden has been sworn in as the 46th president of the United States

About 25,000 National Guard members have been dispatched to Washington

A memorial for the fatal bus crash involving the Humboldt Broncos hockey team at the intersection of Highways 35 and 335 near Tisdale, Tuesday, October 27, 2020. THE CANADIAN PRESS/Liam Richards
‘End of the road:’ Truck driver in Humboldt Broncos crash awaits deportation decision

Sidhu was sentenced almost two years ago to eight years after pleading guilty to dangerous driving

Cumberland photographer Sara Kemper recently took the top spot in a Canadian Geographic photography contest. Photo by Sara Kemper
B.C. photographer takes top Canadian Geographic photo prize

Sara Kemper shows what home means to her in Comox Valley photo

New Westminster TV production designer, Rick Whitfield, has designed an office in a box for British Columbians in need of a private workspace. (BC Box Office photo)
PHOTOS: B.C. man designs ‘box office’ solution for those working from home

‘A professionally designed workspace on your property, away from the distractions of home’

Most Read