‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Thornhill Boil Water Advisory rescinded

Residents are asked to flush their water pipes, clean coffee makers and other appliances

Contractors dig into construction of union office in Terrace

Traffic has been detoured on Kalum St. by Lazelle and Park Ave. for work on the BCGEU office

Baby bear captured on Kalum St.

Bear cub had been seen in area backyards for several days

Public asked to be on lookout for bear cub

Norhtern Lights Animal Shelter on its way here to capture baby bruin in Scott Avenue area.

Searchers rush to find missing hikers with one-year-old child

Family out overnight in cold near Watson Lake

Terrace River Kings overcome Williams Lake Stampeders 6-5

It was a back-and-forth game, played into second overtime before the team secured the win

10,000 signatures gained to stop ‘no pets’ rental policy

Pets OK BC said about 1,700 animals were surrendered to the BC SPCA last year due to housing issues

Silver Creek reacts after remains found, man arrested

Neighbours of property where remains were found say man arrested was sweet and polite

VIDEO: Oprah Winfrey and a celebrities attend ‘B.C. Miracle Concert’

Fundraiser featured Foster, Steven Tyler, The Tenors, Matteo Bocelli, Laura Bretan, Carly Rae Jepsen

Human remains found at Silver Creek property

RCMP have been searching the property in the 2200 block of Salmon River Road for the past three days

New B.C. acute care centre opens for young patients, expectant mothers

Facility aims to make B.C. Children’s Hospital visits more comfortable

Search ramps up for B.C. woman after dog, car found near Ashcroft

Jenny Lynn Larocque’s vehicle and dog were found in Venables Valley, but there is no sign of her

Police officer hit by car, stabbed in Edmonton attack back on job

Const. Mike Chernyk, 48, returned to work Thursday

UBC medical students learn to care for Indigenous people

Students in health-related studies to take course, workshop to help better serve Aboriginal people

Most Read